US President Donald Trump has vowed to impose retaliatory measures on Colombia including tariffs, sanctions and travel bans after the South American country turned away two US military aircraft with migrants being deported as part of his immigration crackdown.