Police on Friday said they had still not received an unedited clip from Israeli influencer Max Veifer, who revealed he was a former Israeli Defence Forces soldier in a longer clip posted online.
NSW Police Commissioner Karen Webb earlier said an unedited version of the video had been requested to inform investigators considering potential criminal charges.
One of the nurses, Ahmed Rashid Nadir, was treated by emergency services on Thursday night following a "concern for welfare".
Paramedics were called to the pediatric nurse's Bankstown home in western Sydney and he was taken to hospital for an assessment, NSW Police said.
He and his female former colleague, Sarah Abu Lebdeh, have been barred from practising as nurses nationwide.
The video, in which they appear to claim they won't treat Israeli people and boast of sending them to hell, sparked shock and outrage from other nurses, government officials and the wider community.
Mr Veifer on Friday shared a longer, two-and-a-half-minute version of his conversation with the nurses in an online chat room.
In comments not aired in the shorter, edited version of the video, Mr Veifer asked if his service as an Israeli soldier was why Mr Nadir thought he would go to hell.
"Um, that's definitely the answer, correct," the nurse replied.
The trio then began speaking over the top of each other as they addressed his military service, Hamas and the occupied Palestinian Territories.
"One day, your time will come and you will die the most horrible death," Ms Lebdeh says.
Mr Veifer replied: "You spread hate, we spread positivity, we spread protection, we spread peace and you spread death."
Australia's health practitioner watchdog has updated its public records to show both nurses, who worked at Bankstown-Lidcombe Hospital in Sydney's southwest, had been forbidden from working in the profession nationwide "in any context".
The pair have also had their registrations suspended by the NSW Nursing and Midwifery Council.
"Their sickening comments - and the hatred that underpins them - have no place in our health system and no place anywhere in Australia," Federal Health Minister Mark Butler said.
An initial examination by NSW Health found no evidence that the care of any patients had been affected, but a more thorough investigation is in train.
CCTV footage has been seized from the hospital and other staff have been interviewed by police.
The unfolding scandal has broken trust in the public health system, NSW Premier Chris Minns has conceded, and nurses have also expressed devastation and outrage at the comments.
"We cannot have examples of naked racism from public servants exhibited on social media or anywhere," he said.
Mr Minns said he strongly believed the video and the views expressed in it by the nurses were an "aberration" among health workers.
Mr Nadir has issued an apology through a lawyer after being stood down from the hospital and separately told reporters the incident was a misunderstanding and a mistake before he was admitted to hospital.
Lifeline 13 11 14
beyondblue 1300 22 4636
10°C